Previous Entry Share Next Entry
Вечер Уильяма Блейка.
natalikatravina
Мне всегда казались странными люди, говорящие о каких-либо именитых личностях, допустим, таких, как Дэвид Линч, Сальвадор Дали или  Николай Коперник, как о старых приятелях. "Как! Вы не знаете,кто такой мистер N? Но ведь его все знают!" Большинство из таких людей, и сами плохо представляют,кто такой этот мистер N и чем конкретно он занимался. Я не говорю о том, что я прекрасно разбираюсь в искусстве или науке,нет. Мне и самой стоит ещё многому научиться.
 
А вообще,это просто лирическое отступления. Весь сегодняшний вечер я уделила знакомству с биографией и творчеством Уильяма Блейка(1757-1827). Наткнувшись случайно на статью о нём в энциклопедии,прочитала всю его биографию, залезла в интернет, нашла его лирику. Чудесно!
Уильям Блейк

ЛОНДОН

    По вольным улицам брожу,
    У вольной издавна реки.
    На всех я лицах нахожу
    Печать бессилья и тоски.

    Мужская брань, и женский стон,
    И плач испуганных детей
    В моих ушах звучат, как звон
    Законом созданных цепей.

    Здесь трубочистов юных крики
    Пугают сумрачный собор,
    И кровь солдата-горемыки
    Течет на королевский двор.

    А от проклятий и угроз
    Девчонки в закоулках мрачных
    Чернеют капли детских слез
    И катафалки новобрачных.

         Перевод С. Я. Маршака
         

    ?

    Log in